Sephardi Chief Rabbi Yitzhak Yosef preached that a woman must dress modestly because she ‘is not an animal’ and that when subjected to a female performer, men should ‘conspicuously’ refuse to listen